✰✰✰✰★
Recuerdo haber visto la adaptación al cine y también la adaptación a teatro de “Misery, pero nunca leí el libro hasta ahora. A pesar de conocer a gran escala el desarrollo de la historia, el libro contiene muchas cosas más que las adaptaciones. Además, es bastante más oscuro y violento. La Annie de la novela es todavía peor que la interpretada por Kathy Bates. Otro punto es que la novela nos da todo el monólogo interno de protagonista, que es también muy interesante porque nos hace empatizar más con él y debatir qué haríamos si estuviéramos en su posición.
Todo Que Ver con “Misery” de Stephen King
La historia sigue a Paul Sheldon, el famoso autor de “Misery”; una exitosa serie de novelas románticas que él mismo ya detesta porque lo considera literatura barata y quiere enfocarse en libros más serios. Su fan número uno es la ex enfermera Annie Wilkes, quien lo rescata después de que choca y lo lleva a su recluida casa para curarlo. Paul rápidamente se da cuenta de lo peligrosa que es Annie y que su salud no es una prioridad para ella. Annie solo quiere que Paul escriba un nuevo libro de “Misery” solo para ella y tiene métodos muy persuasivos para forzarlo a hacerlo. Antes Paul escribía para ganarse la vida, ahora escribe para sobrevivir. ¿Podrá Paul escapar? ¿Cuánto le costará?
En los positivos: el libro es muy tenso y adictivo. La historia se desarrolla rápidamente y tiene escenas muy memorables. También conocemos sobre el proceso que conlleva escribir una novela para Paul, que me pareció muy interesante. Además usa un recurso muy original; inserta extractos del libro que está escribiendo Paul a lo largo de la historia. La máquina de escribir que usa pierde algunas teclas, entonces Paul tiene que llenarlas a mano y en el libro impreso estas secciones se ven tal cual de este modo:
Un punto en contra es que se apoya en un estereotipo que no ha envejecido nada bien: Las personas con problemas de salud mental son villanos y/o peligrosos. Annie, por cómo se describe su comportamiento en la novela actúa como una persona entre bipolar y esquizofrénica.
Una frase que describe muy bien el mood de la novela es:
-Eres una hija de p*ta. -¿Y chiflada no? -Si claro, chiflada lo estás. -Bueno, pues tendremos que hablar de ello ¿no te parece Paul? Cuando tenga tiempo. Sí, hablaremos mucho de ese tema. Pero ahora estoy muy ocupada como puedes ver. Annie se volvió y continuó limpiando la sangre.
Un mensaje muy claro que King plantea con esta novela es el conflicto entre lo que un artista quiere hacer y lo que sus fans le exigen que haga. Annie es una gran exageración, pero hoy en día me pongo a pensar en cuantos tweets de odio hay todos los días dirigidos a creadores de x o y película/serie/libro por no hacer lo que los fans esperan. ¿Es normal que lo que consumimos para entretenernos nos cause sentimientos tan intensos? Otro mensaje importante que toca es la adicción. King ha dicho que Annie representa su adicción a la cocaína. No lo deja escapar a Paul de su control y aunque le da un alivio ocasional, poco a poco lo destruye.
Cerramos con la pregunta obligada: ¿Es mejor el libro o la película? Para mí es uno de los raros casos en el que ambos me parecen excelentes y por lo tanto empatan. En la película Kathy Bates y James Caan hicieron tan bien a los personajes, que al leer la novela siempre tuve sus caras en mi mente. No por nada ganó Kathy el Oscar a mejor actriz. La novela, como ya mencionaba es más intensa y violenta, también hace algunas cosas de forma distinta que la adaptación, por lo que sí la recomiendo a quienes ya hayan visto la película.
¿Ya viste o leíste “Misery”? ¿Qué te pareció? Me encantará escuchar tu punto de vista.
